上海2026年7月7日 /美通社/ -- 近日，GB/T 45785-2025《壓縮空氣站能源績效評價》國家標準英文版正式發布。在全球壓縮空氣領域擁有深厚技術積淀的阿特拉斯?科普柯作為核心參編單位，聯合全國壓縮機標委會、合肥通用機械研究院、西安交通大學等單位，遵照 GB/T 20000.10-2016 翻譯規范，深度參與全流程編譯。
GBT 45785-2025 《壓縮空氣站能源績效評價》國標英文版
GB/T 45785-2025 是空壓系統能效領域重要基礎性國標，搭建五級能效分級架構、量化核算模型與標準化評測體系，覆蓋新建、在用、改造全品類空壓站績效評估，是國內一級能效空壓站設計、驗收、節能改造的核心技術準則。本次英文譯本為行業原創外文版本，統一了能效評價國際術語與工程驗收細則，補齊國產空壓成套設備出海缺少權威外文標準的短板。
英文版落地后，可為設計院海外 EPC 項目提供國際化驗收依據，完善國內壓縮機產業標準配套體系，助力本土節能裝備與系統方案開拓國際市場，推動國內空壓相關標準在全球范圍內落地應用。
依托百年全球技術積累與跨國項目經驗，阿特拉斯?科普柯結合國際工程慣例與國內產業實況，在編譯工作中輸出大量實測數據與落地案例，助力譯本實現國標編制規范與海外工程實操要求雙向適配。現階段，企業已在國內落地 90 余座一級能效示范空壓站，空壓機及零氣耗吸附式干燥設備均契合國標能源績效評價各項指標。
國標英文版的發布是中國空壓標準化走向世界的重要標志。未來企業將持續發揮技術優勢，深度聯動國內外標準化建設，持續升級零氣耗干燥設備與全鏈路節能空壓解決方案，依托成熟的全球化技術積累，助力中國空壓標準、節能產品雙向全球化發展。
阿特拉斯?科普柯集團以科技推動未來變革。我們通過創新開發產品、服務和解決方案，助力客戶取得成功。集團旗下四大業務領域提供空氣和氣體壓縮、真空和減排、自動化裝配和質量控制、移動儲能管理與發電，以及移動與工業流體技術。2025年，集團營收約為1,680億瑞典克朗，年末員工總數約56,000人。
自上世紀20年代起，阿特拉斯?科普柯集團開始在中國市場開展業務。時至今日，我們通過提高生產率、安全性、質量和能效為大中華區的客戶提供支持。截至2025年底，阿特拉斯?科普柯集團在大中華區共設有超過50家公司，員工總數約8,900名員工。
更多信息，請訪問：www.atlascopco.com.cn
