阿里旗下千問(wèn)App近日完成重大功能升級(jí)，在公測(cè)僅三天后便推出覆蓋119種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)體系，成為國(guó)內(nèi)首個(gè)具備實(shí)時(shí)翻譯能力的AI助手應(yīng)用。該功能基于阿里自研的Qwen大模型多語(yǔ)言架構(gòu)，支持中文、英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、冰島語(yǔ)等全球98%人口常用語(yǔ)言的雙向互譯，標(biāo)志著國(guó)產(chǎn)AI在跨語(yǔ)言場(chǎng)景應(yīng)用領(lǐng)域取得突破性進(jìn)展。

此次升級(jí)構(gòu)建了四大核心翻譯場(chǎng)景：文字翻譯支持多格式文檔處理，可自動(dòng)生成思維導(dǎo)圖與摘要；圖片翻譯突破傳統(tǒng)OCR局限，實(shí)現(xiàn)排版精準(zhǔn)還原；同聲傳譯功能打破時(shí)長(zhǎng)限制且完全免費(fèi)；面對(duì)面翻譯創(chuàng)新推出分屏對(duì)照模式，用戶(hù)可自由切換逐句對(duì)照或純譯文視圖。特別在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，依托Qwen模型對(duì)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和上下文語(yǔ)義的深度優(yōu)化，法律、醫(yī)療等垂直場(chǎng)景的翻譯準(zhǔn)確率較前代提升37%。

技術(shù)層面，新上線(xiàn)的Qwen-MT翻譯模型展現(xiàn)強(qiáng)勁實(shí)力。在WMT24國(guó)際評(píng)測(cè)中，該模型在中英、英德等跨語(yǔ)言任務(wù)中超越GPT-4.1-mini等同規(guī)模模型，綜合表現(xiàn)與Gemini-2.5-Pro等頂級(jí)大模型持平。阿里技術(shù)團(tuán)隊(duì)透露，模型通過(guò)引入動(dòng)態(tài)語(yǔ)義補(bǔ)償機(jī)制，有效解決了多輪對(duì)話(huà)中的指代消解難題，使長(zhǎng)文本翻譯的連貫性提升29%。

實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景已率先在中亞地區(qū)落地，哈薩克斯坦阿拉木圖、吉爾吉斯斯坦比什凱克等地的十余家高端酒店，現(xiàn)已將千問(wèn)App接入前臺(tái)服務(wù)系統(tǒng)。工作人員通過(guò)實(shí)時(shí)翻譯功能，可快速完成多語(yǔ)種客人登記、需求響應(yīng)等流程，單次服務(wù)時(shí)長(zhǎng)縮短至傳統(tǒng)方式的1/5。據(jù)測(cè)試數(shù)據(jù)，在旅游、商務(wù)等高頻場(chǎng)景中，AI翻譯的響應(yīng)速度較人工服務(wù)提升82%，錯(cuò)誤率控制在1.3%以?xún)?nèi)。

產(chǎn)品負(fù)責(zé)人表示，此次升級(jí)重點(diǎn)優(yōu)化了移動(dòng)端交互體驗(yàn)，文檔翻譯結(jié)果可直接生成可編輯的PDF文件，并支持云端同步。針對(duì)學(xué)術(shù)研究者，新增的術(shù)語(yǔ)管理功能可自動(dòng)標(biāo)記專(zhuān)業(yè)詞匯，建立個(gè)性化詞庫(kù)。目前千問(wèn)App已在各大應(yīng)用商店開(kāi)放下載，后續(xù)計(jì)劃每季度更新50種小眾語(yǔ)言支持，逐步構(gòu)建全球最完整的AI翻譯生態(tài)。